Dirty words for dirty property